Polish phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Unsharp mask... | Maska wyostrzająca... |  | |
| 1522 | Unspecified | Nieokreślone | | |
| 1523 | Up | góra | | |
| 1524 | Update | Aktualizuj | | |
| 1525 | Upload | Na serwer -> | | |
| 1526 | Upper left corner: | górny lewy róg: | | |
| 1527 | Upper right corner: | górny prawy róg: | | |
| 1528 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Użyj mapy wysokości do przemieszczenia pikseli w obrazie. Gradient wysokości definiuje kierunek i liczbę przemieszczenia. | | |
| 1529 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Użyj mapy środowiska która stworzy odbicie na powierzchni obrazu. | | |
| 1530 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | Użyj kombinacji resampling'u i retargeting'u do zmiany wymiaru obrazu (i współczynnika proporcji) przy jednoczesnym zachowaniu zawartości. | | |
| 1531 | Use desktop size | Użyj rozdzielczości pulpitu | | |
| 1532 | Use effect | Użyj efektu | | |
| 1533 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | Do narysowania bańki użyj narzędzia "%s" | | |
| 1534 | Use the controls to select font family, style, and size. | Użyj kontrolki aby wybrać rodzaj, styl i wielkość czcionki. | | |
| 1535 | Value | Wartość | | |
| 1536 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Wartość w stopniach podaje o ile obrócić obraz w prawo. | | |
| 1537 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Wartość w pikselach dodana do rozmiaru bieżącego płótna. Wartości ujemne są dozwolone. | | |
| 1538 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Wartość w pikslach określająca nowy rozmiar płótna. | | |
| 1539 | Value: | | ||
| 1540 | Vector Image - Align objects | Obraz Wektorowy - Wyrównaj obiekty | |