Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1521 | Translated string: | Tłumaczony ciąg: | ![]() | |
1522 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli | ![]() | |
1523 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. [*] | ![]() | |
1524 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabela tłumaczeń jest niedostępna; spróbuj ją pobrać albo pomóż w tłumaczeniu. | ![]() | |
1525 | Translator mode | Tryb tłumaczenia | ![]() | |
1526 | Transparency | Przezroczystość | ![]() | |
1527 | Transparent | Przeźroczysty | ![]() | |
1528 | Triangle | Trójkąt | ![]() | |
1529 | Turn the image upside down. | Obróć obraz do góry nogami. | ![]() | |
1530 | Tutorials | Poradniki | ![]() | |
1531 | Type | Typ | ![]() | |
1532 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Wpisz jakiś tekst i kliknij w edytorze rastrowym aby wyrenderować tekst wybraną czcionką. | ![]() | |
1533 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Typ akcji wykonanej podczastego kroku w sekwencji. | ![]() | |
1534 | Type of the contained object with menu commands. | Typ zawartego obiektu w komendzie menu | ![]() | |
1535 | Type of the initial layer. | ![]() | ||
1536 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | ![]() | ||
1537 | Type text directly in the raster editor. | Wpisz tekst bezpośrednio w edytorze rastrowym. | ![]() | |
1538 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Typowy kolor tła obrazu.Najlepszy rezultat uzyskasz używając obrazów o podobnych tłach. | ![]() | |
1539 | Undo | ![]() | ||
1540 | Undo all operations upto this one. | Cofnij wszystkie akcje aż do tej. | ![]() |