Polish phrases #961-980 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Mouse gestures... | Gesty myszy... |  | |
| 962 | Move | Przenieś | | |
| 963 | Move layer down | Przesuń warstwę niżej | | |
| 964 | Move layer up | Przesuń warstwę wyżej | | |
| 965 | Move layers from a group directly into parent layer. | Przenieś warstwy z grupy bezpośrednio do warstwy nadrzędnej. | | |
| 966 | Move selected layers into a new group. | | ||
| 967 | Move the dragged layer up or down. | Przenieś przeciąganą warstwę górę lub w dół | | |
| 968 | Move the selected object or objects into the center of the canvas. | | ||
| 969 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Poruszaj myszą trzymając lewy przycisk aby obracać prostokąt. | | |
| 970 | Move, resize and rotate | Przesuń, zmień rozmiar i obróć | | |
| 971 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Przsuń, obrót, skaluj lub transformacja perspektywy wybranego obszaru. | | |
| 972 | Move: | Move: | | |
| 973 | Multi-point flood fill | Wypełnienie wielopunktowe | | |
| 974 | Multiple source points | Wiele punktów żródłowych | | |
| 975 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Zwiększ wartość alfa każdego piksela o 0-200%. Wartość alfa kontroluje nieprzezroczystość piksela. Zmniejszenie alfa zwiększy przeźroczystość piksela. | | |
| 976 | Multiply color | Zwielokrotnij kolor | | |
| 977 | Nahradit: | | ||
| 978 | Name | Nazwa | | |
| 979 | Name is displayed before its buttons. | Nazwa jest pokazana przed przyciskiem. | | |
| 980 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | |