Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
461 | Create image | Kreiraj sliku | ||
462 | Create layer | |||
463 | Create new batch operation | Kreiraj novu serijsku operaciju | ||
464 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Kreiraj nove komande|Dupliraj komande|Izbriši komande|Pomjeri gore|Pomjeri dolje|Uvezi komande|Izvezi komande| | ||
465 | Create new document from a template. | Kreiraj novi dokument iz predloška. | ||
466 | Create new image document using current contents of clipboard. | Kreiraj novi slikovni dokument koristeći trenutni sadržaj međuspremnika (klipborda). | ||
467 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Kreiraj novi raspored|Dupliraj selektovani raspored|Izbriši selektovani raspored|Preimenuj selektovani raspored|Podesi selektovani raspored|Pomjeri selektovani raspored dolje|Pomjeri selektovani raspored gore|Uvezi raspored|Izvezi raspored| | ||
468 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Kreiraj novu raster sliku od trenutnog sadržaja radne površine - desktopa Windowsa. | ||
469 | Create new revision | Kreiraj novu reviziju | ||
470 | Create raster layer | Kreiraj raster sloj | ||
471 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | Kreira manje fajlove, ali snimanje istih može potrajati prilično dugo. | ||
472 | Create vector layer | Kreiraj vektorski sloj | ||
473 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Kreiraj, izbriši, promijeni naziv i prioritet rasporeda. | ||
474 | Created | Kreirano | ||
475 | Credits | Zahvalnice | ||
476 | Crop | Iskruži | ||
477 | Crop canvas | Isjeci platno | ||
478 | Crop to selection | Iskruži na selekciju | ||
479 | Cu&t | &Isjeci | ||
480 | Cu&t %s | Isje&ci %s |