Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
441 | Copy background | Kopiraj pozadinu | ||
442 | Copy details | Kopiraj detalje | ||
443 | Copy entire pixels | Kopiraj sve piksele | ||
444 | Copy of %s | Kopija od %s | ||
445 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Kopiraj piksele sa drugog dijela slike. Pikseli koji se prepisuju, markirani su korištenjem alata "%s". | ||
446 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Kopiraj selekciju i pošalji je u međuspremnik (klipbord). | ||
447 | Corner radius: | Poluprečnik ćoškova | ||
448 | Create | Kreiraj | ||
449 | Create a 3D like effect emphasizing edges. | Kreiraj 3D efekt koji naglašava rubove (ivice). | ||
450 | Create a new document. | Kreiraj novi dokument. | ||
451 | Create a new empty raster image of given size. | Kreiraj novu praznu raster sliku određene veličine. | ||
452 | Create a new frame. Select where to add it. | Kreiraj novi frejm. Selektuj gdje će biti dodan. | ||
453 | Create an empty text document. | Kreiraj prazan tekstualni dokument. | ||
454 | Create animation | Kreiraj animaciju | ||
455 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | Kreiraj animaciju dijeljenjem slike na određeni broj frejmova. <br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Više informacija</a>. | ||
456 | Create animation from the current image or filmstrip. | Kreiraj animaciju iz trenutne slike ili filmske trake. | ||
457 | Create as "%s" | Kreiraj kao "%s" | ||
458 | Create cards by placing photos on templates. | Kreiraj karte postavljanjem slika na šablone. | ||
459 | Create filmstrip... | Kreiraj filmsku traku... | ||
460 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Kreirajte efekt stakla zamagljenjem pozadine ispod poluprovidnih područja. |