French (Canada) phrases #341-360 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 341 | No compression (Windows XP) |  | ||
| 342 | No smoothing | Pas d'adoucissement | | |
| 343 | Noise removal | | ||
| 344 | Normal crop | | ||
| 345 | Not constrained | | ||
| 346 | Note | Note | | |
| 347 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de décimales. Pour plus de précision dans la couleur ou pour une gamme restreinte. | | |
| 348 | OK | OK | | |
| 349 | Objects | | ||
| 350 | Offset object | | ||
| 351 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 352 | Online | En ligne | | |
| 353 | Only show strings containning the entered character sequence. | Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés. | | |
| 354 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | ||
| 355 | Opacity | Opacité | | |
| 356 | Open | Ouvrir | | |
| 357 | Open an existing document. | Ouvrir un document existant. | | |
| 358 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 359 | Open images as: | Ouvrir les images en tant que: | | |
| 360 | Open style... | |