French (Canada) phrases #401-420 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Recall mask | Rappele le masque |  | |
| 402 | Recent | Récent | | |
| 403 | Recently used colors | Couleurs récentes | | |
| 404 | Recolor (%s) | | ||
| 405 | Rectangle | Rectangle | | |
| 406 | Rectangular border... | Bordure rectangulaire... | | |
| 407 | Red eye remover | enlever les yeux rouges | | |
| 408 | Reduce noise... | | ||
| 409 | Remove | | ||
| 410 | Remove already translated strings from the list. | Retire les chaînes de texte traduites de la liste. | | |
| 411 | Remove folder from favorites | Enlever le dossier des favoris | | |
| 412 | Remove style | | ||
| 413 | Rename | | ||
| 414 | Replace | Remplacer | | |
| 415 | Replace hue of every pixel with given value. | Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée. | | |
| 416 | Replace icon in any application with the current icon. | | ||
| 417 | Retouch with: %s | Retoucher avec %s | | |
| 418 | Rotate &left | Rotation anti-horaire | | |
| 419 | Rotate &right | Rotation horaire | | |
| 420 | Rotate by 180° | Rotation à 180° | |