Italian phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | Bevel | Smussa |  | |
| 42 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Primo piano si fondono con lo sfondo. Questa impostazione si applica solo quando disegno con il colore semitrasparente. | | |
| 43 | Brush | Pennello | | |
| 44 | Busy | Occupato | | |
| 45 | Cancel | Annulla | | |
| 46 | Cancel|Continue working with the document. | cancella\\Continua a lavorare il documento | | |
| 47 | Change animation speed... | cambia velocità animazioni | | |
| 48 | Change color depth of all frames. | Cambia la profondità del colore di tutti i frame | | |
| 49 | Change color depth... | Cambia colore di fondo | | |
| 50 | Change color of individual pixels. | Cambia tutti i colori dei singoli pixel. | | |
| 51 | Change image size of all frames. | Cambia dimensione di ogni diapositiva | | |
| 52 | Change mouse cursor used for "%s". | Cambia il puntatore del mouse usato per "%s". | | |
| 53 | Change size... | Cambia dimensione | | |
| 54 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Cambia la velocità dell'animazione moltiplicando i tempi delle diapositive per il valore dato | | |
| 55 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clicca qui e poi su qualsiasi controllo che si desidera saperne di più su. | | |
| 56 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | |
| 57 | Color adjustments... | Regolazione dei colori | | |
| 58 | Colors | Colori | | |
| 59 | Configure Application Options | Configura le Opzioni dell'Applicazione | | |
| 60 | Configure application settings. | Configura le impostazioni dell'applicazione. | |