Italian phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &User interface: | Interfaccia &utente |  | |
| 42 | &View | &Visualizza | | |
| 43 | &What now? | &Cos'altro? | | |
| 44 | / - Up-right | / Sopra Destra | | |
| 45 | 1 bit - black and white | 1 bit - bianco e nero | | |
| 46 | 24 bits - truecolor | 24 bits - alta definizione di colori | | |
| 47 | 32 bits - smooth edges | 32 bits - sfumature delle immagini | | |
| 48 | 4 bits - 16 colors | 4 bits - 16 colori | | |
| 49 | 8 bits - 256 colors | 8 bits -256 colori | | |
| 50 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | il puntatore del mouse è un immagine nello schermo che ti indica la posizione del mouse. il punto dell'immagine su cui cliccher' si chiama "hot spot".Il puntatore del mouse può essere animato | | |
| 51 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Un rettangolo può essere mappato su una curva di Bézier. | | |
| 52 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Un rettangolo può essere spostato, ridimensionato nelle direzioni X e Y e ruotato. | | |
| 53 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Un rettangolo può essere trasformato arbitrariamente in un quadrilatero convesso mentre viene ruotato in uno spazio 3D e proiettato indietro utilizzando proiezione prospettica. | | |
| 54 | A second color for gradient filling. | Un secondo colore per un riempimento a gradiente | | |
| 55 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | Aggiungi un effetto di fuoco al cursore esistente. Specificare i punti della sorgente di fuoco tramite il livello più in alto | | |
| 56 | Add a shadow of given intensity and offset. | Aggiungere un'ombra di data intensità e offset. | | |
| 57 | Add folder to favorites | Aggiungi cartella a preferiti | | |
| 58 | Add symbol | Aggiungi simbolo | | |
| 59 | Add the current cursor to online library on RealWorld Graphics web site | Aggiungi il puntatore corrente alla libreria online sul sito RealWorld Graphics | | |
| 60 | Add to Online Library | Aggiungi alla libreria Online | |