Norwegian (Bokmål) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | Presisjonsmarkør |  | |
| 162 | Preview | Forhåndsvis | | |
| 163 | Ready | Klar | | |
| 164 | Recent | Siste filer | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | Rektangel | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | Fjerner oversatte fraser fra listen. | | |
| 168 | Replace | Overskriv | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Overskriv innblannede piksler med forgrunnsfarge eller bilde. | | |
| 170 | Retouch with: %s | Endre med: %s | | |
| 171 | Reverse frame order | Reverser vindussortering | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | ||
| 173 | Save changes to %s ? | Lagre endringer til %s ? | | |
| 174 | Save current &image as... | Lagre dette b&ildet som... | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | Lagre|Lukker dokumentet og lagrer endringene. | | |
| 176 | Select &all (%s) | Marker &alt (%s) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | Velg alle objekter som for øyeblikket ikke er valgt. | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | Velg hvordan flere dokumenter samtidig skal håndteres. | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Velg foretrukket språk. Engelsk blir brukt for fraser som er utilgjengelige i det valgte språket. | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Velg fargen som hovedfarge ved å klikke på en piksel. Hold ned skift for å velge som sekundær farge. | |