Turkish phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | İpucu: Bir imleç dosyasını Windows Gezgini'nden panellerin birinde sürükleyip bırakın ve ardından imleci kullanmak için Uygula'ya tıklayın. |  | |
| 382 | Tolerance: | Hata payı: | | |
| 383 | Tool presets | Araç hazır ayarları | | |
| 384 | Tool properties | Araç özellikleri | | |
| 385 | Transformation | Dönüşüm | | |
| 386 | Translated string: | Çeviri dizesi: | | |
| 387 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Daha fazla kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için Güncelleme'ye basın. | | |
| 388 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Ayrıca, sizin tarafınızdan çevrilen %i öğe var. Başkaları için kullanılabilir hale getirmek için Yükle'ye basın. | | |
| 389 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Çeviri tablosu mevcut değildir; indirmeyi deneyin veya kendiniz tercüme ederek yardımcı olun. | | |
| 390 | Translator mode | Çevirmen modu | | |
| 391 | Type | Tür | | |
| 392 | Type of the initial layer. | | ||
| 393 | Type text directly in the raster editor. | Doğrudan raster düzenleyicisinde metin yazın. | | |
| 394 | Unavailable | Kullanım dışı | | |
| 395 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Geri alma işlevi devre dışı bırakılacak. En iyi performans ve en düşük bellek gereksinimleri için bu seçeneği seçin. | | |
| 396 | Undo the last action. | Son eylemi geri al. | | |
| 397 | Unspecified | Belirtilmemiş | | |
| 398 | Update | Güncelleme | | |
| 399 | Upload | Yükle | | |
| 400 | Use current for | İçin geçerli kullanın | |