French (Canada) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Name: | Nom: |  | |
| 142 | Normal select | Sélection Normale | | |
| 143 | Note | Note | | |
| 144 | OK | OK | | |
| 145 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 146 | Online | En ligne | | |
| 147 | Only show strings containning the entered character sequence. | Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés. | | |
| 148 | Open | Ouvrir | | |
| 149 | Open a recently used file. | Ouvrir un fichier récent. | | |
| 150 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 151 | Original string: | Texte original | | |
| 152 | Outline | Contour | | |
| 153 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | | ||
| 154 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Peint les objets sous l'arrière-plan actuel. L'objet tracé sera visible seulement si l'arrière-plan est semi-transparent. | | |
| 155 | Paint over | Peindre par dessus | | |
| 156 | Paint under | Peindre en dessous | | |
| 157 | Path | Chemin | | |
| 158 | Pencil | Crayon | | |
| 159 | Performance | | ||
| 160 | Person select | |