French (Canada) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | RGBA | RVBA |  | |
| 302 | Radial gradient | Dégradé radial | | |
| 303 | Raster Image | Image matricielle | | |
| 304 | Raster layer | | ||
| 305 | Rasterize layer | | ||
| 306 | Ready | Prêt | | |
| 307 | RealWorld layered image files | | ||
| 308 | RealWorld raster image files | | ||
| 309 | RealWorld vector image files | | ||
| 310 | Recent | Récent | | |
| 311 | Recolor (%s) | | ||
| 312 | Rectangle | Rectangle | | |
| 313 | Remove already translated strings from the list. | Retire les chaînes de texte traduites de la liste. | | |
| 314 | Replace | Remplacer | | |
| 315 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Remplace les pixels visés par la couleur ou l'image d'arrière-plan. | | |
| 316 | Retouch with: %s | Retoucher avec %s | | |
| 317 | Reverse frame order | Inverser l'ordre de l'armature | | |
| 318 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | ||
| 319 | Rotate &left | Rotation anti-horaire | | |
| 320 | Rotate &right | Rotation horaire | |