French (Canada) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Reverse frame order | Inverser l'ordre de l'armature |  | |
| 322 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | ||
| 323 | Rotate &left | Rotation anti-horaire | | |
| 324 | Rotate &right | Rotation horaire | | |
| 325 | Rotate by 180° | Rotation à 180° | | |
| 326 | Satin | | ||
| 327 | Save &as... | Enregistrer sous... | | |
| 328 | Save as animation... | | ||
| 329 | Save changes to %s ? | Sauvegarder les changements vers %s ? | | |
| 330 | Save current &image as... | Sauvgarder &l'image courrante comme... | | |
| 331 | Save the active document. | Sauvegarde le document actif. | | |
| 332 | Save|Close document saving changes. | Sauvegarder|Fermer le document... | | |
| 333 | Secondary fill color | | ||
| 334 | Select &all (%s) | | ||
| 335 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Sélectionner un rectangle à la souris. Maintenir SHIFT, CTRL ou les deux pour ajouter, soustraire ou couper. | | |
| 336 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Sélectionner une région similaire au pixel pointé.. Maintenir CTRL et/ou SHIFT pour combiner la nouvelle sélection avec la sélection actuelle. | | |
| 337 | Select all objects that are currently not selected. | Sélectionne tous les objets qui ne le seraient pas actuellement. | | |
| 338 | Select how to handle multiple open documents. | Sélectionne comment traiter l'ouverture de documents multiples. | | |
| 339 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Choisir une langue. L'anglais est affiché par défaut pour des items non traduits. | | |
| 340 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | |