French (Canada) phrases #61-80 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | Conte&xt help | Aide contextuelle |  | |
| 62 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre. | | |
| 63 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 64 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | | |
| 65 | Create | Créer | | |
| 66 | Create a new frame. Select where to add it. | Créer une nouvelle armature. Sélectionnez où l'ajouter. | | |
| 67 | Create animated fire | | ||
| 68 | Create new document from a template. | Crée un nouveau document à partir d'un modèle. | | |
| 69 | Cu&t | Couper | | |
| 70 | Cu&t %s | | ||
| 71 | Current color | | ||
| 72 | Cursor | | ||
| 73 | Cursor Hot Spot | | ||
| 74 | Custom JScript operation | JavaScript personnalisé | | |
| 75 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Réglages perso pour les outils, couleurs, style de remplissage et mode dessin. | | |
| 76 | Customize | Personailiser | | |
| 77 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnalise la fenêtre principale de l'application. Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés. | | |
| 78 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Coupe la sélection vers le presse-papier. | | |
| 79 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. | | |
| 80 | Diagonal resize / | |