French (Canada) phrases #81-100 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | Author: | Auteur: |  | |
| 82 | Automatically update the software | Mise à jour automatique du logiciel | | |
| 83 | BMP image files | Fichiers images bitmap | | |
| 84 | Background | Arrière-plan | | |
| 85 | Bevel | Biseau | | |
| 86 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélange avant et arrière-plan. Ce réglage ne peut être valide que si l'on utilise des couleurs semi-transparentes. | | |
| 87 | Blur | | ||
| 88 | Brightness | Luminosité | | |
| 89 | Brush | Pinceau | | |
| 90 | Busy | Occupé | | |
| 91 | Bézier transformation | Transformation Bézier | | |
| 92 | Cancel | Annuler | | |
| 93 | Cancel|Continue working with the document. | Annuler|Continuer avec le document. | | |
| 94 | Canvas size: | | ||
| 95 | Capture desktop | Capturer le bureau | | |
| 96 | Change animation speed... | Changer la vitesse d'animation... | | |
| 97 | Change color depth of all frames. | | ||
| 98 | Change color depth... | Changer l'intensité de la couleur… | | |
| 99 | Change color of individual pixels. | Changer la couleur des pixels individuels. | | |
| 100 | Change image size of all frames. | |