French (Canada) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Formats | Formats |  | |
| 182 | Frame Properties | Propriétés de l'armature | | |
| 183 | Frame count: %i | | ||
| 184 | Frame time: | Temps de l'armature: | | |
| 185 | From screen pixel | A partir du pixel d'écran | | |
| 186 | GIF image files | Fichiers image GIF | | |
| 187 | Go to last folder visited | Aller au dernier dossier | | |
| 188 | Go up one level | Monter d'un niveau | | |
| 189 | Group layers | | ||
| 190 | Handwriting | | ||
| 191 | Help | Aide | | |
| 192 | Help select | Sélection d'aide | | |
| 193 | Hide translated strings | Cacher les lignes traduites | | |
| 194 | Highlight missing strings | Texte manquant en surbrillance | | |
| 195 | Horizontal resize | | ||
| 196 | Hot spot: | | ||
| 197 | Hue | Teinte | | |
| 198 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si activé, les commandes de menus attachées à la configuration et la permutation de l'espace de travail seront visibles dans le menu principal. | | |
| 199 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si activé l'application va rassembler les informations restant à traduire pour permettre leur traduction. | | |
| 200 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application. | |