French (Canada) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si activé l'application va rassembler les informations restant à traduire pour permettre leur traduction. |  | |
| 202 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application. | | |
| 203 | Image | Image | | |
| 204 | Image editor read pixels | | ||
| 205 | Image filters toolbar | Barre d'outils filtre d'image | | |
| 206 | Image from clipboard | Image à partir du presse-papiers | | |
| 207 | Images | Images | | |
| 208 | Import layer... | Importer le calque... | | |
| 209 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 210 | Insert copies of selected items. | | ||
| 211 | Insert frame... | Insérer une armature... | | |
| 212 | Integral coordinates | Coordonnées intégrales | | |
| 213 | JPEG image files | Fichiers image JPEG | | |
| 214 | Language | Langue | | |
| 215 | Language synchronization | Synchronisation de la langue | | |
| 216 | Language: | Langue: | | |
| 217 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Les langues marquées par un drapeau sont installées. Sélectionnez une langue et cliquez sur télécharger. | | |
| 218 | Lasso | Lasso | | |
| 219 | Latest news, tutorials, support center. | Dernières nouvelles, didacticiels, centre d'assistance. | | |
| 220 | Layered Image | Image avec calques | |