Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
101 | Change mouse cursor used for "%s". | Promijeni kursor miša koji je korišten za "%s". | ![]() | |
102 | Change size... | Promijeni veličinu... | ![]() | |
103 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Promijeni brzinu animacije množeći vremena frejmova sa zadanom vrijednošću. | ![]() | |
104 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Izaberite kako otvarati slike u standardnim formatima. Za selektovanu vrstu dokumenta mora biti podešen raspored prozora. | ![]() | |
105 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Klikni ovdje, a potom na bilo koju opciju koju želite naučiti. | ![]() | |
106 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Kliknite na kotačić za promjenu nijansi, kliknite unutar trougla da promijenite svjetlinu i zasićenost. | ![]() | |
107 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Klikni ili povlači kontrolnu tačku za postavljanje aktivne tačke kursora. | ![]() | |
108 | Close | Zatvori | ![]() | |
109 | Color adjustments... | Podešavanje boja... | ![]() | |
110 | Color depth: | Dubina boje: | ![]() | |
111 | Color used to draw the outline. | Boja za crtanje rubnih linija. | ![]() | |
112 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | Boja za ispunjavanje oblika. Postavkom na providnu boju, crta se samo okvir. | ![]() | |
113 | Colorize | Farbaj | ![]() | |
114 | Colors | Boje | ![]() | |
115 | Configure Application Options | Podesi opcije aplikacije | ![]() | |
116 | Configure Operation | Podesi operaciju | ![]() | |
117 | Configure application settings. | Podesi postavke aplikacije. | ![]() | |
118 | Conte&xt help | Konte&kstualna pomoć | ![]() | |
119 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Kontroliše kako se otvaraju slike u standardnim formatima poput .jpg ili .png formata. | ![]() | |
120 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontroliše koje informacija će biti prikazane u naslovu prozora. | ![]() |