Bosnian phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | Precizno selektovanje |  | |
| 162 | Preview | Izgled | | |
| 163 | Ready | Spremno | | |
| 164 | Recent | Nedavno | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | Pravougaonik | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | Ukloni već prevedene izraze sa liste. | | |
| 168 | Replace | Zamijeni | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Zamijeni afektovane piksele prednjom bojom ili slikom. | | |
| 170 | Retouch with: %s | Retuširanje s: %s | | |
| 171 | Reverse frame order | Obrni redoslijed frejmova | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Obrni redoslijed selektovanih frejmova ili svih frejmova ukoliko je selektovano manje od 2 frejma. | | |
| 173 | Save changes to %s ? | Sačuvati promjene u %s ? | | |
| 174 | Save current &image as... | Snimi trenu&tnu sliku kao... | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | Sačuvaj|Zatvori dokument sačuvajući promjene. | | |
| 176 | Select &all (%s) | Selektuj s&ve (%s) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | Selektuj sve objekte koji nisu trenutno selektovani. | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | Izaberi kako upravljati sa više otvorenih dokumenata. | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Označi preferirani jezik. Engleski će biti zadani jezik za izraze koji nedostaju u označenom jeziku. | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Postavi trenutnu primarnu boju klikanjem na određeni piksel na slici. Držanjem tipke Shift postavi sekundarnu boju. | |