Polish phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Kliknij i przeciągnij myszą aby określić obszar usuwania efektu czerwonych oczu. |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | Określ punkt środkowy miedzy poziomami czarnego i białego. | | |
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definiuj co powinno zostać wyświetlone po naciśnieciu przycisku koloru a także wygląd okna wyboeu kolorów. | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Definiuje jak są mapowane piksele w żródłowym prostokącie do docelowego wypukłego. | | |
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Definiuje jak połączyć deseń wypełnienia z poprzednią zawartością. | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | Definiuje obsługę metadanych EXIF. | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Definiuje jak otrzymać mapę wysokości dla efektu skosu. | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | Określa jak wybrać część dokumentu z całości. | | |
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Zdefiniuj strategię dla operacji cofania. Niektóre dokumenty mogą działać tylko w takich trybach. | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | | ||
| 611 | Defines where is the new frame placed. | Określa gdzie wstawić nową klatkę. | | |
| 612 | Defines, where to place the outline. | Określa gdzie umiejscowić kontur. | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Ustala gdzie w wyjściowym obrazie zostanie umiejscowiony obiekt jeśli rozmiar względny jest mniejszy niż 100%. | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Zniekształć obraz przy użyciu zniekształcenia perspektywy lub dwuliniowego.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/transform-image-operation">Więcej informacji</a>. | | |
| 615 | Delete | Usuń | | |
| 616 | Delete custom colors | Usuń ze swoich kolorów | | |
| 617 | Delete file | Usuń plik | | |
| 618 | Delete layer(s) | Usuń warstwę(y) | | |
| 619 | Delete vertex | | ||
| 620 | Density [%]: | Gęstość (%): | |