Russian phrases #1721-1740 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Сила эффекта, примененного к отретушированным пикселям. Сила может быть отрицательной или превышать 100%. |  | |
| 1722 | Strength: | Сила: | | |
| 1723 | Stretch: | Усилие: | | |
| 1724 | Structure - Item Value | Структура - Значение элемента | | |
| 1725 | Structure - Select Root | Структура - Корень | | |
| 1726 | Structure - Tree | Структура - Дерево | | |
| 1727 | SubMenu | | ||
| 1728 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | Основная информация о том, что этот фильтр делает. Текст может отображаться в строке состояния или в качестве подсказки. | | |
| 1729 | Sunken | Вдавленный | | |
| 1730 | Sunken shape | Утопленная форма | | |
| 1731 | Swap colors | Поменять цвета местами | | |
| 1732 | Swap positions of layers. | Сменнить позицию слоев. | | |
| 1733 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | Сменный первичных и вторичных цветов, используемых для редактирования изображений. | | |
| 1734 | Swatch with default and custom colors | Образец по умолчанию и пользовательские цвета | | |
| 1735 | Swatch with last used colors | Образец с последними использованными цветами | | |
| 1736 | Swatches | Образцы | | |
| 1737 | Switch to this layout. | Переключитесь на этом макете. | | |
| 1738 | Switch to this zoom factor. | Переключить на этот коэффициент масштабирования. | | |
| 1739 | Sync ID | Идентификатор синхронизации | | |
| 1740 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | Синхронизация ID государства, которое занимает в настоящее время выбран основной или фоновый цвет. | |