French (Canada) phrases #521-540 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. |  | |
| 522 | Copies: | | ||
| 523 | Copy background | | ||
| 524 | Copy details | | ||
| 525 | Copy entire pixels | | ||
| 526 | Copy of %s | Copie de %s | | |
| 527 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | copie les pixels d'une autre partie de l'image; les pixels à remplcer sont marqués par l'outil"%s" | | |
| 528 | Copy style | | ||
| 529 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | | |
| 530 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | | ||
| 531 | Copyright © 2007-2011 | | ||
| 532 | Corner radius: | Arrondi de l'angle | | |
| 533 | Create | Créer | | |
| 534 | Create Droplet | | ||
| 535 | Create a 3D like effect emphasizing edges. | Créer un effet 3D embellissant les bords. | | |
| 536 | Create a new document. | Créer un nouveau document | | |
| 537 | Create a new empty raster image of given size. | Crée une nouvelle image vierge de taille choisie. | | |
| 538 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Effet de verre en floutant les régions semi transparentes d'arrière-plan | | |
| 539 | Create image | Créer une image | | |
| 540 | Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations| | |