Japanese (Japan) phrases #2001-2020 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Smoothing | スムージング |  | |
| 2002 | Smoothing mode | スムージングモード | | |
| 2003 | Soft shadow | 弱(ソフト) | | |
| 2004 | Soften | ソフト | | |
| 2005 | Solid | ソリッド | | |
| 2006 | Solid fill | 塗りつぶし(ソリッド) | | |
| 2007 | Solid grid | ソリッド格子 | | |
| 2008 | Solid outline | ソリッド アウトライン | | |
| 2009 | Some expressions were not be uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | アップロードすることが出来ません。先にオンラインページにログインしてください。そして既に翻訳済みの表現を変更したい場合は、その言語に関する特権を持つモデレータにリクエストしてください。 | | |
| 2010 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | いくつかの式はアップロードされませんでした | | |
| 2011 | Sort by | ソート | | |
| 2012 | Specifies location of the tabs. | | ||
| 2013 | Specify &height | 高さ指定(&H) | | |
| 2014 | Specify &size | サイズ指定(&S) | | |
| 2015 | Specify &width | 幅指定(&W) | | |
| 2016 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | ラスタイメージエディタウィンドウで、マウスジェスチャを検出した時に実行する動作を指定します。 | | |
| 2017 | Specify color | 色を指定する | | |
| 2018 | Specify custom size: | サイズを指定: | | |
| 2019 | Specify height | | ||
| 2020 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | イメージの高さを指定; 幅はアスペクト比が保持されるように調整 | |