Japanese (Japan) phrases #401-420 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Convert color pictures to grayscale. | ピクチャをグレースケールに変換 |  | |
| 402 | Convert to .gif | .gif に変換 | | |
| 403 | Convert to .jpg | .jpg に変換 | | |
| 404 | Convolution Filter | コンボリューションフィルター | | |
| 405 | Convolution matrix | コンボリューション行列 | | |
| 406 | Convolution matrix: | ｺﾝﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝ行列: | | |
| 407 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | 座標モードコントロールでは、描画形状に関係なく、ピクセルを境界で整列させます。 | | |
| 408 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | 座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。 | | |
| 409 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | 座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。 | | |
| 410 | Copies: | コピー数: | | |
| 411 | Copy background | 背景をコピー | | |
| 412 | Copy details | 詳細をコピー | | |
| 413 | Copy entire pixels | ピクセル全体をコピー | | |
| 414 | Copy of %s | %s をコピー | | |
| 415 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。 | | |
| 416 | Copy style | コピースタイル | | |
| 417 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | 選択内容をクリップボードにコピーします。 | | |
| 418 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | 現在のレイヤースタイルをクリップボードにコピー | | |
| 419 | Copyright © 2007-2013 | Copyright © 2007-2013 | | |
| 420 | Corner radius: | 角の半径: | |