Russian phrases #1041-1060 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1041 | Only low freqencies in the affected region are copied. | Только легкие freqencies в пострадавшем регионе будут скопированы. |  | |
| 1042 | Only show strings containning the entered character sequence. | Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается). | | |
| 1043 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | Показывать только выбранный слой без эффектов в растровом редакторе. | | |
| 1044 | Opacity | Непрозрачность | | |
| 1045 | Opacity and image mask | Непрозрачность и изображение маски | | |
| 1046 | Opacity-based | На основе непрозрачности | | |
| 1047 | Opacity: | Непрозрачность | | |
| 1048 | Open | Открыть | | |
| 1049 | Open Layer Effect | Открыть эффекты слоя | | |
| 1050 | Open a recently used file. | Открыть последний использовавшийся файл. | | |
| 1051 | Open an existing document. | Открыть существующий документ. | | |
| 1052 | Open an existing file. | Открыть существующий файл. | | |
| 1053 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Открыть интернет-страницу, где вы можете задать вопрос по программе. | | |
| 1054 | Open as "%s" | Открыть как "%s" | | |
| 1055 | Open as: | Открыть как: | | |
| 1056 | Open file location | Расположение файла | | |
| 1057 | Open images as: | Открыть изображение как: | | |
| 1058 | Open style... | Открыть эффекты... | | |
| 1059 | Open target (%BATCH%) folder | | ||
| 1060 | Open the dragged file(s). | Открыть перетаскиваемый файл(ы). | |