Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
41 | &Status bar | Thanh trạng t&hái | ||
42 | &Tools | &Công cụ | ||
43 | &Undo | &Undo | ||
44 | &User interface: | &Giao diện người dùng: | ||
45 | &View | &Hiển thị | ||
46 | &View type: | &Kiểu xem : | ||
47 | &Watermark... | |||
48 | &What now? | &Bây giờ thì sao? | ||
49 | &X coordinate: | |||
50 | &Y coordinate: | |||
51 | --- (separator) | --- (dấu phân cách) | ||
52 | -> | -> | ||
53 | <- | <- | ||
54 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Ảnh mành là một tập hợp điểm có dạng chữ nhật (pixels). Một bức tranh được tạo ra bằng cách gán cho mỗi dấu chấm một màu thông qua các công cụ vẽ khác nhau.Tất cả các ảnh chụp và bức tranh trên mạng trên thực tế là ảnh mành. | ||
55 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | |||
56 | About RealWorld Paint | |||
57 | Account | Tài khoản | ||
58 | Active layer | |||
59 | Add folder to favorites | Thêm thư mục vào mục yêu thích | ||
60 | Add points here |