Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
561 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | マウスのドラッグで矩形領域を選択します。- CTRLキー、か SHIFTキー(または両方)を押すことで、追加、除去、現在の選択領域の無効化を行うことが出来ます。、 | ![]() | |
562 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | クリックされた領域と同様のピクセルを選択します。CTRL と/または SHIFT キーを押しながらクリックで新規選択します。 | ![]() | |
563 | Select all objects that are currently not selected. | 現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択 | ![]() | |
564 | Select how to handle multiple open documents. | 複数ドキュメントの取り扱い方法を選択 | ![]() | |
565 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | 使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます | ![]() | |
566 | Selected file formats will be used for newly created documents. | 新規作成で作成するファイル形式を選択します。 | ![]() | |
567 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | 選択された形式は文書の新規作成時に使用されます。 | ![]() | |
568 | Set Custom Image Zoom | カスタム ズームのセット | ![]() | |
569 | Set Image Size | イメージのサイズ設定 | ![]() | |
570 | Set background | 背景の設定 | ![]() | |
571 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | イメージのクリックでプライマリカラーを設定 (SHIFTキーを押しながらクリックでセカンダリカラーを設定) | ![]() | |
572 | Set the zoom factor of the selection to 100%. | 選択領域の拡大係数を 100% にセットします。 | ![]() | |
573 | Shadow | 陰影 | ![]() | |
574 | Shape | 形状 | ![]() | |
575 | Shape: | 形状: | ![]() | |
576 | Sharpen | シャープ | ![]() | |
577 | Sharpen... | シャープ... | ![]() | |
578 | Show active layer only | アクティブなレイヤーのみ表示 | ![]() | |
579 | Show all layers | すべてのレイヤーを表示 | ![]() | |
580 | Show appli&cation name | アプリケーション名を表示(&C) | ![]() |