French (France) phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Image - Viewer | Visionneuse d'image |  | |
| 942 | Image - Zoom | Zoomer l'image | | |
| 943 | Image -> Cursor | Image -> Pointeur | | |
| 944 | Image Editor - Outline Properties | Éditeur d'images - Propriétés du contour | | |
| 945 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 946 | Image Format | Format de l'Image | | |
| 947 | Image Height | Hauteur de l'image | | |
| 948 | Image Position | Position de l'image | | |
| 949 | Image Width | Largeur de l'image | | |
| 950 | Image files | Fichiers image | | |
| 951 | Image filters toolbar | Barre d'outils des filtres image | | |
| 952 | Image from clipboard | Image du presse-papier | | |
| 953 | Image height in pixels. | Hauteur de l'image en pixels. | | |
| 954 | Image mask ID: | ID du masque d'image : | | |
| 955 | Image selection is synchronized by the given ID. | La sélection d'image est synchronisée par l'ID donné. | | |
| 956 | Image viewer controls:\n- Mouse wheel or + and - keys zoom in and out.\n- Double-click or hit * key to turn automatic zoom on.\n- Press / to set zoom to 1:1.\n- Drag picture with mouse or arrow key to pan. | Contrôles du visualiseur d'image :\n- Molette de la souris ou touches + et - pour zoomer et dé-zoomer.\n- Double-cliquez ou appuyez sur la touche * pour activer le zoom automatique. \n-Presser / pour régler le zoom à 1:1.\n- Faites glisser l'image avec la touche de la souris ou les flèches pour faire un panoramique. | | |
| 957 | Image width in pixels. | Largeur de l'image en pixels. | | |
| 958 | Image » Cursor | | ||
| 959 | Images | Images | | |
| 960 | Import Linux Cursor | Importer un Pointeur Linux | |