Japanese (Japan) phrases #1561-1580 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Raster Image - Reduce Colors | ラスタ イメージ - 色の減少 |  | |
| 1562 | Raster Image - Remove Empty Border | ラスタイメージ - 空の境界を除去 | | |
| 1563 | Raster Image - Render Fractal | ラスタ イメージ - フラクタル描画 | | |
| 1564 | Raster Image - Resample | ラスタイメージ - リサンプル | | |
| 1565 | Raster Image - Rotate | ラスタイメージ - 回転 | | |
| 1566 | Raster Image - Set File Format | ラスタイメージ - ファイル形式の設定 | | |
| 1567 | Raster Image - Shift Hue | ラスタイメージ - 色合いシフト | | |
| 1568 | Raster Image - Transform | ラスタイメージ - 変形 | | |
| 1569 | Raster Image - Work with Selection | ラスタエディタ - 選択範囲作業 | | |
| 1570 | Raster Image from Image | | ||
| 1571 | Raster editor toolbar | ラスタエディタツールバー | | |
| 1572 | Raster image | ラスタイメージ | | |
| 1573 | Raster layer | ラスタ レイヤー | | |
| 1574 | Rasterization | ラスタライズ | | |
| 1575 | Rasterization mode | | ||
| 1576 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | ラスタライズモードでは、形状の輪郭を滑らかに調整します。 | | |
| 1577 | Rasterize layer | レイヤーのラスタ化 | | |
| 1578 | Re&size (resample)... | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | | |
| 1579 | Ready | レディ | | |
| 1580 | RealWorld Cursor Editor | RealWorld カーソルエディタ | |