Japanese (Japan) phrases #1561-1580 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル下方向にシフトします。 |  | |
| 1562 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル左方向にシフトします。 | | |
| 1563 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル右方向にシフトします。 | | |
| 1564 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル上方向にシフトします。 | | |
| 1565 | Shortcut | | ||
| 1566 | Shortcut: | ショートカット | | |
| 1567 | Show Tab Name | | ||
| 1568 | Show active layer only | アクティブなレイヤーのみ表示 | | |
| 1569 | Show all layers | すべてのレイヤーを表示 | | |
| 1570 | Show appli&cation name | アプリケーション名を表示(&C) | | |
| 1571 | Show document &name | ドキュメント名を表示(&N) | | |
| 1572 | Show document &type | ドキュメントの種類を表示 | | |
| 1573 | Show frame | | ||
| 1574 | Show invalid pixels | 無効なピクセルを表示 | | |
| 1575 | Show la&yout name | レイアウト名を表示(&Y) | | |
| 1576 | Show lines | | ||
| 1577 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | レイアウトコントロールにメニューコマンドを表示(上級者向き) | | |
| 1578 | Show or change license | ライセンスの表示、及び変更 | | |
| 1579 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | コマンドバンドをメニューに表示/非表示 - ひとつ以上のバンドがある時は、ドラッグしてそれらの位置とサイズを変更することができます。バンドの設定は、構成ダイアログから変更します。 | | |
| 1580 | Show or hide the status bar. | ステータスバーの表示/非表示 | |