Japanese (Japan) phrases #1601-1620 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Small |  | ||
| 1602 | Small icons | | ||
| 1603 | Smooth area edges | 輪郭領域を滑らかにする | | |
| 1604 | Smooth rounded joins beween lines. | 接合されたラインを丸くします(スムーズ) | | |
| 1605 | Smoothen vertex | 頂点を滑らかにする | | |
| 1606 | Smoothing | スムージング | | |
| 1607 | Smoothing mode | スムージングモード | | |
| 1608 | Soft shadow | 弱(ソフト) | | |
| 1609 | Soften | ソフト | | |
| 1610 | Solid fill | 塗りつぶし(ソリッド) | | |
| 1611 | Some expressions were not be uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | アップロードすることが出来ません。先にオンラインページにログインしてください。そして既に翻訳済みの表現を変更したい場合は、その言語に関する特権を持つモデレータにリクエストしてください。 | | |
| 1612 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | いくつかの式はアップロードされませんでした | | |
| 1613 | Specifies location of the tabs. | | ||
| 1614 | Specify &height | 高さ指定(&H) | | |
| 1615 | Specify &size | サイズ指定(&S) | | |
| 1616 | Specify &width | 幅指定(&W) | | |
| 1617 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | ラスタイメージエディタウィンドウで、マウスジェスチャを検出した時に実行する動作を指定します。 | | |
| 1618 | Specify custom size: | サイズを指定: | | |
| 1619 | Specify height | | ||
| 1620 | Specify position of the stop selected in the gradinet above. | 選択された位置をグラデーションの終端色に指定 | |