Russian phrases #1261-1280 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Краска объектов в соответствии с действующим фоном. Посторонний объект будет виден, только если текущий фон является полупрозрачным. |  | |
| 1262 | Paint over | Рисовать НАД | | |
| 1263 | Paint under | Рисовать ПОД | | |
| 1264 | Panel Height | | ||
| 1265 | Panels | Панели | | |
| 1266 | Parameter | Параметр | | |
| 1267 | Parameter: | Параметр: | | |
| 1268 | Part &operation: | Часть операции: | | |
| 1269 | Particle longevity | | ||
| 1270 | Paste image | Вставить картинку | | |
| 1271 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | Вставить перетаскиваемое изображение(я) в качестве плавающего выделения. | | |
| 1272 | Paste: | Вставить: | | |
| 1273 | Pasted | Вставлено | | |
| 1274 | Path | Путь | | |
| 1275 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Путь к html теме помощи, которая будет отображаться, если пользователь нажимает на кнопку Справка. Если оставить это поле пустым, кнопка Справки будет скрыта. | | |
| 1276 | Path to environment map | Путь к карте окружающей среды | | |
| 1277 | Pattern fill | Залить образец | | |
| 1278 | Pencil | Карандаш | | |
| 1279 | Perform the last undone action again. | Повторить последнее отменённое действие. | | |
| 1280 | Perspective | |