Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1421 | Resize image | Изменить размер изображения | ![]() | |
1422 | Resize the selection to cover the entire image. | Измените выбор, чтобы охватить весь образ. | ![]() | |
1423 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс. | ![]() | |
1424 | Resizing method: | Метод изменения размера: | ![]() | |
1425 | Resolution: | Разрешение: | ![]() | |
1426 | Respect alpha | ![]() | ||
1427 | Respect image opacity | Непрозрачность изображения | ![]() | |
1428 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области. | ![]() | |
1429 | Restore selection size | Восстановление выбора размера | ![]() | |
1430 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | ![]() | |
1431 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | ![]() | |
1432 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | ![]() | |
1433 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Метод изменения размера определяет, следует ли масштабировать или обрезать изображение. | ![]() | |
1434 | Right | Справа | ![]() | |
1435 | Right-Left | Справа-налево | ![]() | |
1436 | Right-handed | ![]() | ||
1437 | Right/Lower Pane | Правая нижняя панель | ![]() | |
1438 | Right/Upper Pane | Правая верхняя панель | ![]() | |
1439 | Role: | ![]() | ||
1440 | Rotate | Повернуть | ![]() |