Russian phrases #1861-1880 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1861 | Window painting | окно картины |  | |
| 1862 | Window width | Ширина окна | | |
| 1863 | Windows colors | | ||
| 1864 | Windows resizes all cursors to 32x32 pixels. | | ||
| 1865 | Working in background | Фоновый режим | | |
| 1866 | Wrap | Оберните | | |
| 1867 | X coordinate of a transformed point. | X координата точки трансформации. | | |
| 1868 | Y coordinate of a transformed point. | Y координата точки трансформации. | | |
| 1869 | Your chance to shape the future | | ||
| 1870 | Your cursor was uploaded and is available at: | | ||
| 1871 | Your help is needed! Yes, yours. | Нужна ли ваша помощь? Конечно, нужна. | | |
| 1872 | Your translation tables are up-to-date. | Ваша таблица перевода обновлена. | | |
| 1873 | Zero-based index of the active tab. | | ||
| 1874 | Zoom &in | Увеличить | | |
| 1875 | Zoom &out | Уменьшить | | |
| 1876 | Zoom and position of the visible part of the image will be synchronzied using given ID. | Масштаб и положение видимой части изображения будут синхронизированы с заданным ID. | | |
| 1877 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | Масштаб и положение будут синхронизированы с представлениями одного и того-же ID. | | |
| 1878 | Zoom blur | Размытие увеличением | | |
| 1879 | \\ - Up-left | \\ - Вверх-влево | | |
| 1880 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | |