Russian phrases #681-700 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Down-Up | Вниз-вверх |  | |
| 682 | Download | Загрузить | | |
| 683 | Drag hot spot | | ||
| 684 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Перетащите изображение с помощью мыши, чтобы переместить его, увеличивайте и уменьшайте колесом мыши. В качестве альтернативы используйте стрелки, клавиши + и -. | | |
| 685 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Перетащите точки, чтобы задать перспективное преобразование. Держите многоугольник выпуклым. | | |
| 686 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | ||
| 687 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | ||
| 688 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | 142857 | | |
| 689 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | ||
| 690 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | Перетащите ползунок, чтобы установить новую скорость анимации в диапазоне от 25 до 400%. | | |
| 691 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | | ||
| 692 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Перетащите с помощью мыши верхюю точку объекта , чтобы создать прогнозируемые тени. | | |
| 693 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Перемещение с помощью мыши перемещает всю картину. Внешний может быть либо заполнены данный цвет или изображение может быть обернуто. | | |
| 694 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Потяните кривую переходящюю через указанные пункты. Добавте новый пункт при перемещении ручки контроля в середине линейного сегмента | | |
| 695 | Draw a dotted rectangle around the image. | Рисует пунктирный прямоугольник вокруг изображения. | | |
| 696 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Нарисуйте вокруг сетку пикселей или небольшую плитку. | | |
| 697 | Draw circles or ellipses. | Рисование окружностей и эллипсов. | | |
| 698 | Draw grid around large tiles. | Нарисуйте сетку вокруг больших плиток. | | |
| 699 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Рисование линии или полилинии. Разделить линию, перетаскивая ручку управления в середине отрезка. | | |
| 700 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Нарисуйте выбранный слой обычно и другие слои с непрозрачность до 50%. | |