Russian phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Diagonal resize \ |  | ||
| 702 | Diagonal resize " | | ||
| 703 | Diagonal resize \\ | Диагональные размеры \\ | | |
| 704 | Dialog caption: | Диалог подписи: | | |
| 705 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Диаметр или размер ограничительной рамки окрашенные картины. | | |
| 706 | Dimensions: %ix%i pixels | Размеры: %ix%i пикселей | | |
| 707 | Direction | Направление | | |
| 708 | Direction for blurring. | | ||
| 709 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Направление параллельные лучи света освещает по карте высот. | | |
| 710 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | Направление стрелки. Люди-левши хотели бы выбрать правую стрелку. | | |
| 711 | Direction of the folds. | Направление складки. | | |
| 712 | Direction: | | ||
| 713 | Disable | Отключить слой | | |
| 714 | Disable &automatic updates | Отключить автообновление | | |
| 715 | Disabled | Отключено | | |
| 716 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Контекстная справка в виде всплывающих подсказок | | |
| 717 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Показывать контекстную справку (это сообщение), как всплывающую подсказку, для всех элементов управления. | | |
| 718 | Display hints relevant to application current state. | Показать советы, связанные с текущим состоянием программы. | | |
| 719 | Display lines in tree to indicate relations between items. | Отображать линии дерева для обозначения отношений между элементами. | | |
| 720 | Display mode | Режим отображения | |