Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1421 | Rasterization mode | Chế độ chuyển mành | ||
1422 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | |||
1423 | Rasterize layer | |||
1424 | Re&size (resample)... | Định &lại cỡ (chỉnh lại số lượng pixel)... | ||
1425 | Ready | Sẵn sàng | ||
1426 | RealWorld Cursor Editor | Trình Tạo Con Trỏ RealWorld - Dịch bởi L0n31y43v3r, 4nhG4D3pTr4j | ||
1427 | RealWorld Layered Image | Hình phân tầng RealWorld | ||
1428 | RealWorld Raster Image | |||
1429 | RealWorld Vector Image | |||
1430 | RealWorld layered image files | Các tệp tin ảnh được phân lớp RealWorld | ||
1431 | RealWorld raster image files | |||
1432 | RealWorld tagged database files | |||
1433 | RealWorld vector image files | |||
1434 | RealWorld window layouts | |||
1435 | Recall mask | Gọi lại màn che | ||
1436 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | Gọi lại màn che đã được lưu bởi lệnh "Lưu màn che". | ||
1437 | Recent | Gần đây | ||
1438 | Recently modified files | Các tệp sửa đổi gần đây | ||
1439 | Recently used colors | Những màu thường sử dụng | ||
1440 | Recolor (%s) |