Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
361 | Circular border... | 円形境界... | ||
362 | Classic style | |||
363 | Classified Operations | 分類された操作 | ||
364 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | 空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します | ||
365 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 | ||
366 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。 | ||
367 | Click on an empty region to add a photo to your card. | |||
368 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。 | ||
369 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | ボタン ... をクリックして環境マップ (panoramatic texture of the surroundings) を選択してください. | ||
370 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | ボタン ... をクリックして高さマップを選択してください - ピクセルの明るさは高度によって決定されます。 | ||
371 | Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here. | |||
372 | Click to select and edit existing shapes | クリックで選択、既存の形状を編集 | ||
373 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | ||
374 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または右/左方向キーで色の不透明度(アルファ)を変更します。 | ||
375 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または方向キーで、色の不透明度(アルファ)を変更します。 | ||
376 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 | ||
377 | Clicked pixel | |||
378 | Clone with: %s | 複製を作成: %s | ||
379 | Close | 閉じる | ||
380 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.