Polish phrases #1321-1340 for RealWorld Paint 2023.1

Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.

Redukuj szum mieszając obraz z jego rozytą wersją według energii pikseli.

Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>.

Redukuj szum mieszając obraz z jego rozytą wersją według energii pikseli.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">Więcej informacji</a>.

Reduce noise...

Redukuj szum...

Reduce number of colors in a picture.

Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a>

Reduce the selected area by 1 or more pixels.

Zmniejsz zaznaczony obszar o 1 lub więcej pikseli.

Reduce to %i colors

Refresh thumbnail|Remove from list|

Refresh thumbnail|Remove from list|

Relative

Względne

Relative horizontal position of the watermark.

Względna pozioma pozycja znaku wodnego

Relative intensity of the glow effect.

Względna intensywność efektu blask

Relative reference point

Względny punkt odniesienia

Relative size

Rozmiar względny

Relative speed of the animation in range 25% to 400%.

Względna prędkość animacji w zakresie od 25% do 400%.

Relative vertical position of the watermark.

Względna pionowa pozycja znaku wodnego

Remove

Usuń

Remove Empty Border

Usuń puste obramowanie

Remove Hue

Usuń barwę

Remove already translated strings from the list.

Usuń przetłumaczone ciągi z listy

Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.

Usuń artefakty (środek jaśniejszy niż brzegi) wywołane przez soczewki niskiej jakości.