Polish phrases #421-440 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Conte&xt help | Pomoc dot. zawartości |  | |
| 422 | Continually increase transparency in given direction. | Zwiększaj cały czas przeźroczystość w danym kierunku. | | |
| 423 | Continue editing the card in an image editor. | | ||
| 424 | Continuous boost | Ciągłe wzmocnienie | | |
| 425 | Contrast | Kontrast | | |
| 426 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Kontrast reguluje różnicę między jasnymi a ciemnymi partiami obrazu. | | |
| 427 | Contrast... | Kontrast... | | |
| 428 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Steruje sposobem otwierania obrazów w standardowych formatach, takich jak .jpg lub .png. | | |
| 429 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Kontroluje wpływ tej warstwy na finalny obraz (0-100%) | | |
| 430 | Controls how the size of the watermark is computed. | | ||
| 431 | Controls how to specify the final canvas size. | Kontroluje jak ustalić końcowy rozmiar płótna. | | |
| 432 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna. | | |
| 433 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna. | | |
| 434 | Convert color image to a grayscale. | Konwersja obrazu na skalę szarości. | | |
| 435 | Convert image | | ||
| 436 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 437 | Convert object to Shape using given tolerance. | | ||
| 438 | Convert to Polygon | | ||
| 439 | Convert to Shape | Przekształć na krzywe | | |
| 440 | Convolution matrix | Macierz splotu | |