Polish phrases #441-460 for RealWorld Paint 2023.1

Copy background

Kopiuj tło

Copy details

Kopiuj szczegóły

Copy entire pixels

Kopiuj całe piksele

Copy of %s

Kopia %s

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

Kopiuje piksele z innej części obrazu. Piksele do nadpisania są oznaczone za pomocą narzędzia "%s".

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Skopiuj zaznaczenie do schowka.

Corner radius:

Promień rogu:

Create

Twórz

Create a 3D like effect emphasizing edges.

Stwórz efekt 3D uwypuklając krawędzie.

Create a new document.

Utwórz nowy dokument

Create a new empty raster image of given size.

Utwórz nowy pusty obraz rastrowy o danym rozmiarze.

Create a new frame. Select where to add it.

Tworz nową klatkę. Wybierz gdzie ją dodać.

Create an empty text document.

Stwórz pusty dokument tekstowy.

Create animation

Twórz animację

Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>.

Create animation from the current image or filmstrip.

Tworzy animację z bieżącego obrazu lub przezroczy.

Create as "%s"

Utwórz jako "%s"

Create cards by placing photos on templates.

Create filmstrip...

Utwórz przezrocze...

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Stwórz efekt szkła poprzez rozmycie tła półprzeźroczystych obszarów.