Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
461 | Create a new frame. Select where to add it. | Tworz nową klatkę. Wybierz gdzie ją dodać. | ![]() | |
462 | Create an empty text document. | Stwórz pusty dokument tekstowy. | ![]() | |
463 | Create animation | Twórz animację | ![]() | |
464 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | ![]() | ||
465 | Create animation from the current image or filmstrip. | Tworzy animację z bieżącego obrazu lub przezroczy. | ![]() | |
466 | Create as "%s" | Utwórz jako "%s" | ![]() | |
467 | Create cards by placing photos on templates. | ![]() | ||
468 | Create filmstrip... | Utwórz przezrocze... | ![]() | |
469 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Stwórz efekt szkła poprzez rozmycie tła półprzeźroczystych obszarów. | ![]() | |
470 | Create image | Twórz obrazek... | ![]() | |
471 | Create layer | ![]() | ||
472 | Create new batch operation | Stwórz nową operację wsadową | ![]() | |
473 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Stwórz nowe komendy|Duplikuj komendy|Usuń komendy|Przesuń wyżej|Przesuń niżej|Importuj komendy|Eksportuj komendy| | ![]() | |
474 | Create new document from a template. | Nowy z szablonu | ![]() | |
475 | Create new image document using current contents of clipboard. | Utwórz nowy dokument obrazu wykorzystując bieżącą zawartość schowka. | ![]() | |
476 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Swórz nowy układ|Powiel zaznaczony układ|Usuń zaznaczony układ|Zmień nazwę układu|Ustawienia zaznaczonego układu|Przenieś układ w dół|Przenieś układ w górę|Importuj układ|Eksportuj układ| | ![]() | |
477 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Utwórz nowy obraz rastrowy z bieżącej zawartości pulpitu Windows. | ![]() | |
478 | Create new revision | Utwórz nową poprawkę | ![]() | |
479 | Create raster layer | Utwórz warstę rastrową | ![]() | |
480 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | ![]() |