Russian phrases #361-380 for RealWorld Paint 2023.1

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для  выбранного типа документа должен быть установлено.

Chroma subsampling

Субдискретизация насыщенности

Circle

Круг

Circular Border

Круговые рамки

Circular border...

Кольцевые границы...

Classic style

Классический стиль

Classified Operations

Классифицированные операции

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Кликните пустое место, чтобы добавить новую точку градиента. Удалите точку, перетащив ее наружу. Выберите точку, щелкнув по ней.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Нажмите здесь, а затем на любой элемент управления, если вы хотите узнать больше 

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна.

Click on an empty region to add a photo to your card.

Нажмите на пустую область, чтобы добавить фото на карточку.

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

Нажмите на колесо, чтобы изменить оттенок, нажмите внутри треугольника изменить яркость и насыщенность

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

Нажмите на ... кнопку и выберите карту окружения (панорамная текстура окружения).

Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation.

Нажмите на ... кнопку и выберите карту высот. Яркость пикселя определяет его высоту.

Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here.

Кликните что-бы выбрать фото для этого региона или перетащите сюда нужное вам фото.

Click to select and edit existing shapes

Нажмите, чтобы выбрать и отредактировать существующие формы

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Выберите с помощью клавиш мыши или использовать стрелки, чтобы изменить цвет компонента дополнения к выбранной.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Щелкните мышью или используйте клавиши со стрелками Влево и Вправо, чтобы изменить непрозрачность цвета (Альфа).

Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha).

Щёлкните мышью или используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить цветовую непрозрачность (альфа)

Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.

Нажмите с помощью мыши или использовать клавиши со стрелками для изменения выбранного компонента цвета.