Bosnian phrases #361-380 for RealWorld Paint 2023.1

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Izaberite kako otvarati slike u standardnim formatima. Za selektovanu vrstu dokumenta mora biti podešen raspored prozora.

Chroma subsampling

Hromatsko poduzorkovanje

Circle

Krug

Circular Border

Kružna ivica

Circular border...

Kružna ivica...

Classic style

Klasični stil

Classified Operations

Klasifikovane operacije

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Kliknite na prazan prostor za dodavanje novog kraja gradijenta. Izbrišite kraj (završetak) povlačenje prema vani. Selektujte kraj klikom na njeg.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Klikni ovdje, a potom na bilo koju opciju koju želite naučiti.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Klikom na dugme prebacujete se brzo u određeni folder. Možete dodati trenutni folder na ovu listu koristeći dugmad u gornjem desnom dijelu prozora.

Click on an empty region to add a photo to your card.

Kliknite na prazan prostor da dodate fotografiju na vašu kartu. 

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

Kliknite na kotačić za promjenu nijansi, kliknite unutar trougla da promijenite svjetlinu i zasićenost.

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

Kliknite dugme '...' i selektujte ambijentalnu mapu (panoramska tekstura okruženja).

Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation.

Kliknite dugme '...' i selektujte visinsku mapu. Svjetlina piksela određuje njegovu visinu.

Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here.

Kliknite da selektujete fotografiju za ovaj prostor. Ili prevucite i pustite fotografiju ovdje.

Click to select and edit existing shapes

Kliknite za selektovanje i uređivanje postojećih oblika

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Kliknite mišem ili koristite tipke kursora da promijenite komponente boja komplementarne selektovanoj boji.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Kliknite mišem ili koristite lijevu i desnu tipku kursora za promjenu neprovidnosti boje (alfa).

Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha).

Kliknite mišem ili koristite tipke kursora za promjenu neprovidnosti boje (alfa).

Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.

Kliknite mišem ili koristite gore-dolje tipke kursora za promjenu selektovane komponente boje.