Japanese (Japan) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Custom &operation... | カスタム操作(&O) |  | |
| 162 | Custom JScript operation | カスタム JScript 操作 | | |
| 163 | Custom format... | 形式を指定... | | |
| 164 | Custom icon templates: | | ||
| 165 | Custom1 | カスタム 1 | | |
| 166 | Customize application icon... | アプリケーションアイコンのカスタマイズ | | |
| 167 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません) | | |
| 168 | Cut a defined quadrangle from an image. | イメージから定義された四角形を切り出します。 | | |
| 169 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。 | | |
| 170 | Decimal places: | 10進数の桁 | | |
| 171 | Decompose object | | ||
| 172 | Decrease image magnification by one step. | ワンステップでイメージの倍率を減少します。 | | |
| 173 | Default (large images first) | 既定(大きいイメージを最初) | | |
| 174 | Default color | デフォルトカラー | | |
| 175 | Default with non-standard images last | 標準的ではないイメージは最後(既定) | | |
| 176 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | マウスのクリック、ドラッグで定義領域の赤目部分を除去します。 | | |
| 177 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | カラーボタンのポップアップパレットとカラーピッカダイアログの表示方法に関する定義 | | |
| 178 | Delete selected items. | | ||
| 179 | Details | 詳細 | | |
| 180 | Difference | |