Chinese (Taiwan) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | 精密選擇 |  | |
| 162 | Preview | 預覽 | | |
| 163 | Ready | 就緒 | | |
| 164 | Recent | 最近 | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | 矩形 | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | 從清單中移除已翻譯的字串。 | | |
| 168 | Replace | 替換 | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | 用前景色或圖像替換受影響的像素。 | | |
| 170 | Retouch with: %s | 修飾：%s | | |
| 171 | Reverse frame order | 倒轉圖框順序 | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 將被圈選圖框或所有圖框 (若被圈選數少於兩個) 之順序反向處理。 | | |
| 173 | Save changes to %s ? | 要將更改結果儲存至 %s 嗎？ | | |
| 174 | Save current &image as... | 保存當前圖像為 | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | 保存|關閉文檔保存更改。 | | |
| 176 | Select &all (%s) | 全選 - %s(&A) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | 選擇所有目前尚未被選取的物件。 | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | 選擇如何處理多個開啟的文件。 | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | 選擇慣用語言，在被選擇的語言中未被翻譯到的字串將以英文來顯示。 | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | 設置當前原色通過點擊圖像的像素。按住Shift鍵來設置次要顏色。 | |