Chinese (Taiwan) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cursors | 游標 |  | |
| 142 | Curve | 曲線 | | |
| 143 | Custom &operation... | 自定操作(&O)... | | |
| 144 | Custom JScript operation | 自定 JScript 操作 | | |
| 145 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | 自定預設的工具、顏色、填充樣式與繪圖模式。 | | |
| 146 | Customize | 自定義 | | |
| 147 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | 目前使用的自定義鼠標。創建和修改光標計劃。 | | |
| 148 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | 自定主程式視窗，已開啟的文件或視窗將不會受到影響。 | | |
| 149 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 將圈選區域剪下並置放於剪貼板上。 | | |
| 150 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | 從不透明度與選擇推斷表面高度，斜角形狀並讓光線照射它。 | | |
| 151 | Default color | 默認顏色 | | |
| 152 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | | ||
| 153 | Diagonal resize / | ↙↗調整（左下及右上） | | |
| 154 | Diagonal resize \\ | ↖↘調整（左上及右下） | | |
| 155 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | ||
| 156 | Disable &automatic updates | 隱藏自動更新(&a) | | |
| 157 | Display hints relevant to application current state. | 顯示及提示相關的應用程序的當前狀態。 | | |
| 158 | Document contains unsaved data. | 文檔包含未保存的更改。 | | |
| 159 | Don't save|Close document discarding changes. | 不保存|關閉文檔放棄更改。 | | |
| 160 | Download | 下載 | |