Polish phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Przeciąganie myszą przesuwa cały obraz. Na zewnątrz może być wypełniony danym kolorem lub obraz może być zawinięty. |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Narysuj kwadraty lub prostokąty o określonym promieniu narożnika. | | |
| 163 | Draw with a brush. | Rysuj pędzlem. | | |
| 164 | Drop shadow | Dodaj cień | | |
| 165 | Dropper | Pobierz kolor | | |
| 166 | Du&plicate | Duplikat | | |
| 167 | Du&plicate %s | | ||
| 168 | E&xit | Zamknij | | |
| 169 | Ellipse | Elipsa | | |
| 170 | Emphasize active layer | Uwydatnij aktywną warstwę | | |
| 171 | Export layer... | Eksportuj warstwę... | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | Wyeksportuj zaznaczony obraz z bieżącej ikony. | | |
| 173 | File &name: | Nazwa pliku: | | |
| 174 | File associations... | Skojarz pliki... | | |
| 175 | Files of &type: | Pliki typu: | | |
| 176 | Fill | Zalej | | |
| 177 | Fill color | Kolor wypełnienia | | |
| 178 | Fill style is not applicable. | Style wypełnienia nie mają zastosowania. | | |
| 179 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Zalej piksele podobne do klikniętego. | | |
| 180 | Filter: | Filtr: | |