Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
321 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | ![]() | |
322 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | ![]() | |
323 | Rotate &left | Поворот влево | ![]() | |
324 | Rotate &right | Поворот вправо | ![]() | |
325 | Rotate by 180° | Поворот на 180° | ![]() | |
326 | Satin | атласная | ![]() | |
327 | Save &as... | Сохранить как... | ![]() | |
328 | Save as animation... | Сохранить как анимацию... | ![]() | |
329 | Save changes to %s ? | Сохранить изменения в %s ? | ![]() | |
330 | Save current &image as... | Сохранить изображение как... | ![]() | |
331 | Save the active document. | Сохранить текущий документ. | ![]() | |
332 | Save|Close document saving changes. | Сохранить|Закрыть и сохранить изменения документа. | ![]() | |
333 | Secondary fill color | ![]() | ||
334 | Select &all (%s) | Выбрать &все (%s) | ![]() | |
335 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Выберите прямоугольник путем перетаскивания мышью. Удерживая клавишу SHIFT и / или CTRL для добавления, удаления или отрицать текущего выбора. | ![]() | |
336 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Выберите регион похожий на нажатый пиксель. Удерживая нажатой клавишу CTRL и/или SHIFT совместите новое выделение с текущим. | ![]() | |
337 | Select all objects that are currently not selected. | Выберите все объекты, которые в настоящее время не установлены. | ![]() | |
338 | Select how to handle multiple open documents. | Выберите режим при нескольких открытых документах. | ![]() | |
339 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Выберите необходимый язык. Для непереведённых строк используется английский. | ![]() | |
340 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | Выбранный язык встроен в приложение и поддерживается всеми стандартными компонентами. | ![]() |