Turkish phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | Hassas seçim |  | |
| 162 | Preview | Önizleme | | |
| 163 | Ready | Hazır | | |
| 164 | Recent | En Son | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | Dikdörtgen | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | Zaten çevrilmiş dizeleri listeden kaldırın. | | |
| 168 | Replace | Değiştir | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Etkilenmiş pikselleri ön plan rengi ya da görüntüyle değiştirin. | | |
| 170 | Retouch with: %s | Rötuş ile: %s | | |
| 171 | Reverse frame order | Çerçeve düzenini tersine çevirin | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | İkiden az seçilirse, seçilen çerçevelerin veya tüm çerçevelerin sırasını tersine çevirin. | | |
| 173 | Save changes to %s ? | Değişiklikler %s olarak kaydedilsin mi? | | |
| 174 | Save current &image as... | Geçerli görüntüyü farklı kaydet... | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | Kaydet|Değişiklikleri kaydederek belgeyi kapat. | | |
| 176 | Select &all (%s) | Tümünü seç (%s) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | Şimdi seçilmeyen tüm nesneleri seçin. | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | Birden çok açık belgeyi nasıl kullanacağınızı seçin. | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Tercih edilen dili seçin. Seçilen dilde kullanılamayan dizeler için İngilizce kullanılacaktır. | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Bir görüntüyü bir piksel tıklatarak geçerli birincil rengi ayarlayın. İkincil renk ayarlamak için Shift tuşunu basılı tutun. | |