Japanese (Japan) phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

有効にすると、ソースイメージにアルファチャンネルが含まれていない時に、背景色を検出して背景の除去を試みます。

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。

Image

イメージ

Image &zoom:

拡大(&Z)

Image - Viewer

イメージ - ビューワ

Image Editor - Outline Properties

イメージ編集 - アウトラインのプロパティ

Image filters toolbar

イメージフィルターバー

Image from clipboard

クリップボードからイメージ

Images

イメージ

Import file

ファイルのインポート

Import layer...

レイヤーをインポート

Increase image magnification by one step.

ワンステップでイメージの倍率を増加します。

Insert Clipboard contents.

クリップボードの内容を挿入

Insert a copy of the selected layer right after it.

選択されたレイヤーの直後にコピーを挿入

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

アニメーションの終わりに空のフレームを新規挿入します。

Insert frame...

フレームを挿入

Integral coordinates

全体座標