Japanese (Japan) phrases #401-420 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | More &transformations | 更に多くの変形(&T) |  | |
| 402 | More colors... | 更に多くのカラー | | |
| 403 | More information | 更に詳細な情報 | | |
| 404 | More options | オプションを開く | | |
| 405 | Morph | | ||
| 406 | Mouse gestures... | マウスジェスチャ... | | |
| 407 | Move | 移動 | | |
| 408 | Move layer down | レイヤーを下に移動 | | |
| 409 | Move layer up | レイヤーを上に移動 | | |
| 410 | Move, resize and rotate | 移動、拡大縮小及び回転 | | |
| 411 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | 選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します | | |
| 412 | Multi-point flood fill | 複数ポイントの塗りつぶし | | |
| 413 | Multiply color | 色を乗算 | | |
| 414 | Multiprocessing | マルチプロセッシング | | |
| 415 | Name | 名前 | | |
| 416 | Name and Author | 名前と作者 | | |
| 417 | Name: | 名前: | | |
| 418 | New mouse cursor | 新規マウスカーソル | | |
| 419 | New raster image | 新規ラスタイメージ | | |
| 420 | New vector image | 新規ベクタイメージ | |